-
1 strålende humør
high spirits, flow of spirits -
2 strålende
ablaze, alight, brilliant, brilliantly, dazzling, excellent, excellently, gallant, gallantly, glowing, magnificent, magnificently, prismatic, radiant, radiantly* * *adj( glædesstrålende) radiant ( fx smile; she looked radiant);( funklende) glittering, sparkling ( fx jewels);[ et strålende eksempel på] a shining example of;[ strålende humør] high spirits pl. -
3 feather
'feðə 1. noun(one of the things that grow from a bird's skin that form the covering of its body: They cleaned the oil off the seagull's feathers.) fjær2. verb(to line, cover or decorate with feathers: The eagle feathers its nest with down from its own breast.) pynte med fjær, sette fjær i- feathery
- a feather in one's cap
- feather one's own nest
- feather one's nestfjærIsubst. \/ˈfeħə\/1) fjær2) ( kollektiv) fuglevilt3) ( teknikk og tømrerfag) fjær4) ( mekanikk) ribbe, (glide)kile5) fjærkledning, fjærdraktas light as a feather så lett som en fjærbirds of a feather flock together like barn leker bestcrop somebody's feathers ( overført) sette noen på plasscut a feather ( sjøfart) skjære vannet så det skummer om baugen ( overført) gå raskt, bevege seg friskt ( gammeldags) drive ordkløverifeather and groove ( tømrerfag) not og fjærfeather-and-groove planking ( tømrerfag) pløyd plankekledninga feather in someone's cap\/hat en fjær i hatten på noenfine feathers make fine birds klær skaper folkknock somebody down with a feather gjøre noen paff• you could have knocked me down with a feather!in full feather rik i full stasin high feather eller in fine feather i strålende humør, opprømt i fin form, ved god helse, strålende sunnshow the white feather vise feighet, være feigIIverb1) (zoologi, om fugler) få fjær2) sette fjær på, forsyne med fjær, pynte med fjær, sette fjær i3) ( rosport) skjene (med), flatstille4) ( teknikk) nullstille5) ( jakt) skadeskyte6) sveve som fjær, vaie som fjær7) ( tømrerfag) sammenføye med not og fjær -
4 royal
'roiəl1) (of, concerning etc a king, queen etc: the royal family; His Royal Highness Prince Charles.) kongelig, konge-2) (magnificent: a royal feast.) kongelig•- royally- royalist
- royalty
- royal bluekongeligIsubst. \/ˈrɔɪ(ə)l\/1) ( hverdagslig) kongelig person2) ( sjøfart) røylIIadj. \/ˈrɔɪ(ə)l\/1) kongelig, konge-2) ( overført) kongelig, storslått, prektig3) ( overført) strålende, førsteklasses4) ( kjemi) edel-5) ( sjøfart) røyl-have a royal time more seg kostelig, storkose seg, ha det helt kongeligright royal kongelig, som er verdig en kongethe royal family kongefamilien, de kongelige, kongehusetroyal road kongevei -
5 sunny
1) (filled with sunshine: sunny weather.) solblank/-varm/-rik2) (cheerful and happy: The child has a sunny nature.) blid, lett, muntermunteradj. \/ˈsʌnɪ\/1) solrik, solfylt, solblank, sol-2) solgulsunny mood godt humør, strålende humørthe sunny side of life livets solsidesunny side up ( om speilegg) stekt på én side -
6 cock-a-hoop
adj. \/ˌkɒkəˈhuːp\/1) brautende, hoverende, kry, skrytete, triumferende2) i strålende humør, opprømt3) på snei, på en snurr, på skjeve -
7 find
1. past tense, past participle - found; verb1) (to come upon or meet with accidentally or after searching: Look what I've found!) finne, oppdage2) (to discover: I found that I couldn't do the work.) finne ut, oppdage3) (to consider; to think (something) to be: I found the British weather very cold.) finne (ut), synes2. noun(something found, especially something of value or interest: That old book is quite a find!) funn- find outfinne--------funn--------synesIsubst. \/faɪnd\/1) funn, oppdagelse2) utdrivning av rev i jaktfast bind, fast find se ➢ bind, 1sure find sikker oppdagelse, sikkert funn (spesielt der det finnes rev)• where there are lots of salmon, it's a sure find for grizzly bearsII1) finne, treffe på, støte på• you will find people who...det finnes folk som...2) tenke ut, utlede3) søke, ta rede på, oppnå, få tak i, skaffe, oppdrive• did you ever find that pen you lost?4) nå, treffe, ramme5) anse, anse for, mene, synes, innse, merke6) ( juridisk) dømme, beslutte, legge til grunn7) skaffe, anskaffe, holde, utstyre med• did you find him what he wanted?8) befinne seg, være, oppdage at man er• when I woke up, I found myself aloneda jeg våknet, var jeg alene9) kjenne seg, føle seg• how do you find yourself?10) finne sin rette plass, finne seg selvall found kost og losji inkludert (i lønn)be found finnes, treffes på, forekommefind against kjenne skyldigfind for frifinne, frikjennefind guilty kjenne skyldigfind not guilty ( også) frikjennefind oneself havne i, være i føle seg, være klare seg selv, holde seg selv finne seg selv, realisere seg selvfind oneself in something holde seg selv med noefind oneself landed havne i knipe, komme i uførefind one's way lete seg frem, finne veien• can you find your way home alone?find out oppdage få rede på, lete opp, få tak ivær så snill og finn ut når konserten begynner løse, finne ut, oppklaretenke ut, finne på oppdage, gripe noen ifind somebody in (with) something skaffe noen noe, holde noen med noefind somebody out gjennomskue noenfind the courage to samle mot til, vågefind way to do something finne en utvei til å gjøre noewell found velutstyrt -
8 high spirits
(enthusiasm, cheerfulness and energy: He's in high spirits today.) strålende humør -
9 quietschvergnügt
quietschvergnügt fam i strålende humør, kisteglad
См. также в других словарях:
strålende — strå|len|de ubøj. adj.; strålende humør; en strålende idé … Dansk ordbog
